Hledáme nového kolegu nebo kolegyni, kteří nám pomohou s překlady a jazykovou kontrolou produktových informací a marketingových materiálů.
Nemusíte být profesionální překladatel ani dokonale ovládat němčinu. Důležitější je pro nás orientace v technickém prostředí, znalost odborného názvosloví a schopnost vytvářet srozumitelné a kvalitní české texty.
Při práci využíváme moderní firemní překladatelské nástroje a umělou inteligenci, které celý proces výrazně usnadňují.
Co bude Vaší náplní práce?
Překlady a úpravy produktových názvů, popisů a technických informací.
Kontrola a korektury překladů vytvořených pomocí AI, zejména z hlediska odborné správnosti a terminologie.
Překlady a jazykové úpravy marketingových textů, newsletterů a obsahu e-shopu.
Sjednocování odborného názvosloví napříč naším sortimentem.
Spolupráce na dalším rozvoji překladatelských procesů s využitím AI.
Co od Vás očekáváme?
Dobrou orientaci v technické terminologii, ideálně z oblasti zemědělské mechanizace, náhradních dílů nebo strojírenství.
Velmi dobrou znalost českého jazyka a schopnost formulovat srozumitelné texty.
Pečlivost, samostatnost a smysl pro detail.
Ochotu učit se pracovat s moderními nástroji a AI.
Základní až středně pokročilou znalost němčiny – vyšší úroveň je výhodou, nikoliv podmínkou.
Co Vám nabízíme?
Plný nebo částečný pracovní úvazek dle dohody.
Firemní notebook a mobil
Zázemí stabilní mezinárodní společnosti GRANIT PARTS.
Moderní firemní nástroje a výraznou podporu AI při každodenní práci.
Zajímavou kombinaci technické a kreativní práce.
Zaškolení do používaných systémů a překladatelských postupů.
Možnost podílet se na zavádění nových technologií a zefektivňování firemních procesů.
Zaujala Vás naše nabídka?
Pokud se orientujete v technice, baví Vás práce s textem a chcete využívat moderní technologie v praxi, rádi Vás poznáme.
Pošlete nám svůj životopis a staňte se součástí GRANIT PARTS!